أخطاء لغوية شائعة :
س : ما صواب هذه الأخطاء الشائعة ؟
1- يقولون : ” نواياه حسنة ، ومنه سفير النوايا الحسنة “.
الصواب : النيات ؛ لأنها جمع نية .. وفي الحديث : ” إنما الأعمال بالنيات… “.
2- يقولون : ” كافة الصحف “.
الصواب : الصحف كافة ؛ لأن ” كافة ” تعني : جميع أو كل ، ولا تقبل ” كافة ” الإضافة إلى ما بعدها ، أي : لا تقبل الوقوع في ضمن الجملة ، وهي هنا منصوبة على الحالية دائمًا .
3- يقولون : ” أسفت عليه ، وأسفت للأمر “.
الصواب : أسفت عليه أو على الأمر ، وأسفت على الأمر : ندم عليه ؛ والندم يستصحب دائمًا حرف الجر ” على ” لا ” اللام ” ودليل هذا قوله تعالى : ” وتولى عنهم وقال يا أسفى على يوسف “. (يوسف : 84)
4- يقولون : ” حرمه من الإرث “.
فيعدون الفعل ” حرم ” إلى المفعول الثاني بحرف الجر ” من ” .. والصواب : حرمه الإرث بنصب مفعولين ؛ لأن الفعل ” حرم ” يتعدى إلى مفعولين تعديًا مباشرًا .
5- يقولون : ” ضحك الجميع عليه “.
والصواب : ضحك الجميع منه ، ودليل ذلك ما جاء في القرآن : ” فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا ” (النمل : 19) ، وقوله سبحانه : ” فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ” (المطففين : 34) ، بتقديم الجار والمجرور على الفعل أي يضحكون من الكفار .
6- يقولون :” أصغى الحضور للخطاب “.
والصواب : أصغى الحضور إلى الخطاب ؛ لأن أصغى إليه : مال بسمعه نحوه ، والآية 113 من سورة الأنعام تقول : ” وَلِتَصْغَىۤ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلآخِرَةِ “.
7- يقولون :” ينبغي عليه أن يفعل كذا “.
والصواب : ينبغي له ؛ قال تعالى : ” لَا ٱلشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَآ أَن تدْرِكَ ٱلقَمَرَ ” (يس : 40) ، وقوله : ” وَمَا عَلَّمْنَاهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ “. (يس : 69)
8- يقولون : ” تجاوزت الدولة العربية أطراحها “.
الصواب : ” أتراحها ” جمعًا لكلمة ” ترح ” بمعنى حزن .
9- يقولون : ” وغنى عن البيان أن السيدتين الفضلتين “.
والصواب : ” الفضليين ” مثنى ” فضلى “.
10- يقولون :” بمشاركة أربعة أطراف أساسيين “.
والصواب : ” أساسية ” لأن كلمة ” أطراف ” تشير إلى غير عاقل ؛ ومن ثم تعامل معاملة المفردة المؤنثة .
11- يقولون : ” يعاني كثيرون من المواطنين “.
والصواب : يعاني كثير من المواطنين .
12- يقولون : ” نفس المكان أو نفس الوقت “.
والصواب : المكان نفسه أو الوقت نفسه ؛ إذ أنه ليس للمكان نفس ، بل إن كلمة ” نفس ” تستخدم توكيدًا .
13- يقولون : ” يلفت النظر “.
والصواب : يجذب أو يشد النظر ؛ وذلك لأن ” يلفت النظر ” تعني : يحول النظر ، وهو عكس المعنى الذي يقصده الكاتب !!
14- يقولون : ” اتسع الرتق “.
والصواب : اتسع الفتق ( على الراتق ).
15- يقولون : ” الغث والثمين “.
والصواب : ” الغث والسمين ” ؛ لأن ” السمين ” عكس ” الغث ” ، أما الثمين فهي عكس كلمة ” الرخيص “.
16- يقولون : ” أحوال ومشكلات المجتمع “.
والصواب : أحوال المجتمع ومشكلاته ؛ لأنه لا يجوز العطف في المضاف .
17- يقولون : ” ربيع ثان “.
والصواب : ربيع الآخر .
18- يقولون : ” جماد ثان “.
والصواب : جمادى الآخرة .
19- يقولون : ” اليوم 15 مايو “.
والصواب : 15 من مايو .
20- يقولون : ” اسم الراسل “.
والصواب : اسم المرسل ؛ لأنه اسم فاعل من الفعل ” أرسل “.
21- يقولون : ” عاش بالخبز والماء “.
والصواب : عاش على الخبز والماء .
